Boutique gated communities are redefining luxury in Dallas–Fort Worth. Explore top areas like Prosper and Southlake, builder trends, and 2025 insights.